Trzy dni muzyki, tradycyjnych smaków, sztuki i spotkań kultur w Lelowie
W dniach 21–23 sierpnia 2026 roku Lelów ponownie stanie się miejscem wyjątkowego spotkania kultur, tradycji, muzyki i smaków. Podczas Festiwalu Kultury Polskiej i Żydowskiej “XXIII Święta Ciulimu–Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur” na mieszkańców oraz gości czekają koncerty znanych artystów, występy lokalnych zespołów, wystawy, projekcja filmowa, tradycyjne lelowskie potrawy, wesołe miasteczko i wiele dodatkowych atrakcji.
Tegoroczna edycja Festiwalu Kultury Polskiej i Żydowskiej “XXIII Święta Ciulimu–Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur” rozpocznie się w piątek, 21 sierpnia, w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie. Główne wydarzenia festiwalowe zaplanowano na sobotę i niedzielę, 22 i 23 sierpnia, na stadionie przy ul. Sportowej w Lelowie.
Organizatorami wydarzenia są Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie oraz Gmina Lelów. Partnerem wydarzenia jest Lelowskie Towarzystwo Historyczno-Kulturalne im. Walentego Zwierkowskiego.
– XXIII Festiwal Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur pokazuje, że historia i tradycja mogą stać się inspiracją do współczesnego, radosnego spotkania ludzi. Chcemy opowiadać o Lelowie jako miejscu, w którym przez wieki przenikały się różne kultury, obyczaje i smaki, ale również jako o miejscowości pełnej muzyki, talentów i lokalnej energii. Przygotowaliśmy trzy bardzo różnorodne dni, podczas których każdy powinien znaleźć coś dla siebie – mówi Eliza Kwiatkowska, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie.
Piątek ze sztuką, filmem i rozmową
XXIII Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur rozpocznie się w piątek, 21 sierpnia, o godz. 17.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie.
Pierwszym punktem programu będzie wernisaż wystawy fotografii Arkadiusza Ławrywańca „Chasydzi w Lelowie”. Fotografie pozwolą przyjrzeć się obecności społeczności chasydzkiej w Lelowie oraz współczesnym spotkaniom odbywającym się wokół miejsca spoczynku cadyka Dawida Bidermana.
Następnie odbędzie się projekcja filmu „Oczy szeroko otwarte” w reżyserii Haima Tabakmana. Po seansie zaplanowano dyskusję poświęconą zagadnieniom poruszanym w filmie. Spotkanie poprowadzi dr Maciej Stroiński z Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Piątkowa część wydarzenia będzie okazją do spokojniejszej refleksji nad kulturą, religią, tożsamością i relacjami międzyludzkimi.
Muzyczna sobota – od lokalnych talentów po legendę polskiej sceny
W sobotę, 22 sierpnia, wydarzenia przeniosą się na stadion przy ul. Sportowej w Lelowie. Oficjalne otwarcie zaplanowano na godz. 15.00.
Orkiestra Dęta OSP Drochlin
Muzyczną część programu rozpocznie o godz. 16.00 Orkiestra Dęta OSP Drochlin pod batutą Rafała Kamizeli, instruktora Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie. Występ będzie okazją do zaprezentowania dorobku lokalnych muzyków i efektów ich wspólnej pracy.
Zespół Muzyczny GOK Lelów – festiwalowa niespodzianka
O godz. 16.45 na scenie pojawi się Zespół Muzyczny Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie. Artyści od wielu tygodni przygotowują specjalny program pod czujnym okiem instruktorki muzyki Natalii Gadzhuk-Ozgi. Organizatorzy nie zdradzają szczegółów występu, zapowiadają jednak zupełnie nową odsłonę zespołu i prezentację, jakiej na festiwalowej scenie w Lelowie jeszcze nie było.
– Bardzo zależy nam na tym, aby zespoły działające przy GOK były pełnoprawnymi uczestnikami programu, a nie tylko dodatkiem do występów zaproszonych gwiazd. Mamy w naszej gminie wiele utalentowanych osób i chcemy stworzyć im możliwość zaprezentowania się przed dużą publicznością. Występ Zespołu Muzycznego GOK będzie jedną z niespodzianek tegorocznej edycji XXIII Festiwalu Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur – zapowiada Eliza Kwiatkowska.
Zbóje – góralska energia na lelowskiej scenie
O godz. 18.00 wystąpi zespół Zbóje, który przywiezie do Lelowa prawdziwą góralską energię. Formacja łączy regionalne brzmienia i góralską tradycję z nowoczesną, taneczną formą. Jej koncerty wyróżniają się żywiołowością, scenicznym temperamentem, charakterystycznymi strojami i bezpośrednim kontaktem z publicznością.
Podczas występu nie zabraknie skocznych melodii, góralskiego humoru oraz muzyki zachęcającej do wspólnej zabawy. Będzie to propozycja zarówno dla miłośników folkloru, jak i publiczności poszukującej lekkiej, energetycznej muzyki.
Czarnina – muzyka bez granic
Jednym z najbardziej oryginalnych punktów sobotniego programu będzie koncert zespołu Czarnina, który rozpocznie się o godz. 19.30.
Czarnina to formacja wykonująca muzykę inspirowaną tradycyjnymi melodiami romskimi, bałkańskimi i bliskowschodnimi. Artyści nie ograniczają się do prostego odtwarzania dawnych utworów. Tworzą własne aranżacje, wzbogacając muzykę o improwizację, ekspresyjny śpiew i wyjątkową sceniczną energię.
Charakterystyczne brzmienie akordeonu, klarnetu, saksofonu, gitary i instrumentów perkusyjnych tworzy atmosferę niezwykłej muzycznej podróży. W repertuarze zespołu żywiołowe, taneczne melodie przeplatają się z utworami melancholijnymi, wzruszającymi i pełnymi emocji.
Czarnina zabiera słuchaczy w podróż przez różne regiony i tradycje muzyczne. Jej koncert może przypominać spotkanie wędrownych muzyków, podczas którego nie istnieją granice pomiędzy kulturami, językami i stylami. Obecność zespołu w programie znakomicie współgra z ideą Lelowskich Spotkań Kultur.
– Czarnina jest zespołem wyjątkowo pasującym do charakteru naszego festiwalu. Jej muzyka wyrasta ze spotkania różnych tradycji, a jednocześnie jest bardzo współczesna, pełna emocji i żywiołowości. To dokładnie taka opowieść o kulturze, jaką chcemy prezentować w Lelowie – otwarta, różnorodna i przekraczająca granice – podkreśla Eliza Kwiatkowska.
Kombi Łosowski – legenda polskiej muzyki
Gwiazdą sobotniego wieczoru będzie Kombi Łosowski. Koncert rozpocznie się o godz. 21.00. Publiczność usłyszy największe przeboje kojarzone z charakterystycznym, elektronicznym brzmieniem zespołu. Będzie to koncert pełen muzycznych wspomnień, rozpoznawalnych melodii i utworów, które od wielu lat łączą kolejne pokolenia słuchaczy.
Kombi Łosowski będzie mocnym finałowym akcentem sobotniego programu. Po koncercie, od godz. 22.00 do 1.00, uczestników czeka dalsza zabawa z DJ-em.
Niedziela z folklorem, muzyką świata i bałkańską energią
Niedzielny program rozpocznie się 23 sierpnia o godz. 15.00 na stadionie przy ul. Sportowej w Lelowie.
Orkiestra Dęta OSP Nakło
O godz. 15.15 wystąpi Orkiestra Dęta OSP Nakło, również prowadzona przez Rafała Kamizelę. Orkiestra zaprezentuje efekty swojej pracy i pokaże, jak ważną częścią życia kulturalnego gminy są lokalne zespoły muzyczne oraz rozwijana od lat tradycja orkiestr dętych.
Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej
O godz. 16.00 na scenie zaprezentuje się Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej. Artyści przedstawią lokalne pieśni, melodie, stroje i tradycje regionu. Występ przypomni, że wielokulturowa historia Lelowa obejmuje również bogate dziedzictwo polskiej wsi, miejscową obrzędowość oraz tradycje przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej od lat jest ważnym ambasadorem gminy i jej lokalnej kultury. Jego obecność na festiwalowej scenie podkreśli związek wydarzenia z miejscem, w którym się ono odbywa.
Lachersi – folklor w nowoczesnej odsłonie
O godz. 17.15 wystąpi zespół Lachersi. Artyści związani są z ziemią sądecką i sięgają po tradycyjne melodie Lachów Sądeckich, Limanowskich i Szczyrzyckich. W ich muzyce ludowe pieśni, regionalna gwara i rodzime melodie spotykają się ze współczesnymi aranżacjami.
Lachersi pokazują, że muzyka tradycyjna nie musi być jedynie wspomnieniem przeszłości. Może być żywa, dynamiczna i atrakcyjna również dla współczesnego odbiorcy. Repertuar zespołu obejmuje tradycyjne melodie i autorskie kompozycje inspirowane kulturą rodzinnych stron muzyków.
Bum Bum Orkestar – bałkańskie rytmy i klezmerska energia
O godz. 18.30 na scenie pojawi się Bum Bum Orkestar – formacja czerpiąca inspiracje z tradycji bałkańskich orkiestr dętych, muzyki klezmerskiej, folku oraz różnych nurtów muzyki świata.
Koncerty zespołu są pełne rytmu, ekspresji i nieprzewidywalnej energii. Artyści płynnie przechodzą od melodii lirycznych i wzruszających do utworów, które natychmiast porywają publiczność do zabawy. Charakterystyczne brzmienie instrumentów dętych, akordeonu i instrumentów perkusyjnych tworzy wybuchową muzyczną mieszankę.
Bałkańskie rytmy spotykają się w niej z klezmerskimi melodiami, polskimi inspiracjami i współczesną koncertową energią. Bum Bum Orkestar znakomicie wpisuje się w wielokulturowy charakter XXIII Festiwalu Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur.
– Program muzyczny został przygotowany tak, aby był bardzo różnorodny, ale jednocześnie spójny z ideą XXIII Święta Ciulimu–Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur. Obok znanych polskich przebojów pojawią się muzyka góralska, romska, bałkańska i klezmerska, folklor Lachów, orkiestry dęte oraz nasi lokalni artyści. Każdy z tych zespołów opowiada własną historię, ale wszystkie pokazują, że kultura rozwija się dzięki spotkaniom, wzajemnym inspiracjom i otwartości – mówi Eliza Kwiatkowska.
Niedzielne spotkanie zakończy zabawa z DJ-em, która potrwa od godz. 20.00 do 22.00.
Ciulim i czulent – dwa smaki, dwie tradycje
Nieodłącznym elementem XXIII Festiwalu Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur będą dwie potrawy, od których wydarzenie wzięło swoją nazwę.
Ciulim to tradycyjna lelowska potrawa przygotowywana z tartych ziemniaków i mięsa, pieczona przez wiele godzin. Jej receptura i sposób przygotowania są przekazywane w lokalnych rodzinach z pokolenia na pokolenie.
Czulent jest potrawą wywodzącą się z tradycji żydowskiej. Przygotowywany między innymi z kaszy, fasoli i mięsa, przez wiele godzin pozostawał w piecu, aby mógł być spożywany podczas szabatu bez konieczności wykonywania pracy.
Ciulim i czulent stały się symbolami dwóch tradycji obecnych w historii Lelowa. Podczas wydarzenia będzie można spróbować obu potraw, poznać ich smaki i zobaczyć, jak dziedzictwo kulinarne łączy się z historią miejscowości. Swoje stoiska przygotują między innymi koła gospodyń wiejskich oraz Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie. Na uczestników będzie czekała także bogata oferta gastronomiczna.
– Ciulim i czulent są symbolami dwóch tradycji obecnych w historii Lelowa. Chcemy, aby XXIII Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur przypominało o tym dziedzictwie, ale nie zamykało się wyłącznie w przeszłości. Dlatego obok historii i tradycyjnych smaków pojawiają się współczesne koncerty, lokalni artyści, orkiestry dęte, folklor i muzyka świata. To ma być prawdziwe święto spotkania – podkreśla dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie.
Atrakcje towarzyszące
Przez cały festiwalowy weekend dostępne będą liczne atrakcje dodatkowe. W sobotę i niedzielę będzie można zwiedzić ohel cadyka Dawida Bidermana – miejsce szczególnie ważne dla chasydów przybywających do Lelowa z różnych części świata.
W programie znajdzie się również wystawa wycinanek Grzegorza Dudały. Uczestnicy wydarzenia będą mogli odwiedzić stoiska rękodzielnicze, promocyjne i gastronomiczne, a także stoiska przygotowane przez koła gospodyń wiejskich. Na najmłodszych uczestników czekać będzie wesołe miasteczko. Nie zabraknie stoisk z ciulimem, czulentem oraz innymi potrawami.
XXIII Festiwal Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur będzie propozycją dla mieszkańców regionu, turystów, miłośników muzyki oraz osób zainteresowanych historią i wielokulturowym dziedzictwem Lelowa.
– Przed nami ogromne przedsięwzięcie organizacyjne, ale przede wszystkim trzy dni pełne spotkań i dobrej energii. Zapraszamy wszystkich, którzy chcą posłuchać świetnej muzyki, spróbować wyjątkowych potraw, poznać historię Lelowa i po prostu dobrze spędzić czas. Warto zarezerwować sobie cały weekend od 21 do 23 sierpnia – dodaje Eliza Kwiatkowska.
Program XXIII Festiwal Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur
| PIĄTEK, 21 SIERPNIA 2026 R. Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie |
17.00 – otwarcie wydarzenia
· wernisaż wystawy fotografii Arkadiusza Ławrywańca „Chasydzi w Lelowie”
· projekcja filmu „Oczy szeroko otwarte” w reżyserii Haima Tabakmana
· dyskusja prowadzona przez dr. Macieja Stroińskiego z Uniwersytetu Jagiellońskiego
| SOBOTA, 22 SIERPNIA 2026 R. Stadion przy ul. Sportowej w Lelowie |
15.00 – otwarcie wydarzenia
16.00 – Orkiestra Dęta OSP Drochlin
16.45 – Zespół Muzyczny Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie
18.00 – Zbóje
19.30 – Czarnina
21.00 – Kombi Łosowski
22.00–1.00 – zabawa z DJ-em
| NIEDZIELA, 23 SIERPNIA 2026 R. Stadion przy ul. Sportowej w Lelowie |
15.00 – otwarcie wydarzenia
15.15 – Orkiestra Dęta OSP Nakło
16.00 – Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej
17.15 – Lachersi
18.30 – Bum Bum Orkestar
20.00–22.00 – zabawa z DJ-em
Organizatorzy, partner i patronat medialny
Organizatorzy: Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie, Gmina Lelów
Partner: Lelowskie Towarzystwo Historyczno-Kulturalne im. Walentego Zwierkowskiego
Patronat medialny: Dziennik Zachodni, Życie Częstochowy i Powiatu, Polskie Radio Katowice, Jura News 24
